I think I see my mistake. Instead of dividing all the expectancies by number of outcomes, simply add them all together. The total expectancy for the dice roll game is 3.486 which rounds to 3.5. Then bid under that by a few cents and offer above.
I'll take a crack at the second part later.
IMO ..... You also have to take into account a guaranteed payout of $1.00 - that would lower the bid.
