Aetna Inc., AET -0.66% in a presentation last fall to its national broker advisory council, suggested rates on individual plans not being grandfathered under the law could go up 55%, on average, and gave a figure of 29% for small business rates. Both numbers included 10 percentage points tied to medical-cost inflation, not the law