Not sure what you mean by this. Of course if there was an outside cost imposed on all market players, like a tax, it would be reflected in the forwards. Transaction costs, for example, can explain the entire put/call parity discrepancy when it exists.You can enter into such a transaction, sure... But, as a trivial example, what if I told you that such a trade is going to be subject to an arbitrary tax assessed every day? Would you still consider it to be "risk free arbitrage"?
But what such tax exists here? The transaction I described has no daily tax implications, as a corporation you net the interest paid against the interest earned and the only tax is at the end on your risk-free profit. A taxed risk-free profit is still superior to no profit.