One metric that i try to look for on any spread or outright is that blowout day in the historical data. Going back to 2007-2009 is helpful to see what one can expect.
Nice links that you are posting.
Tedious indeed. I have used free data from Quandl for eurodollar calanders and butterflies.
However, if i remember right, eod data was not available til 10pm EST. anyway managing
hundreds of eurodollar spreads was too much for me.
Manually charting with barchart, stockcharts, or plugging symbols into any service does not seem feasible.

I didn't mean share anything proprietary. I mean anything to make the data management aspect easier. I can learn excel vba. I'm trying to learn python now.I have no secrets or edges. Getting data is step one. I use free eod data . I crunch it and end up with 50 or unlimited amount of text files. Each is date, open,high,low,close,volume format.
This data can be imported into any charting package as it is ascii data. Once you have the data
In your charting package you are limited to packages features such as backtesting etc...
Do you have familiarity with Excel VBA?