I understand you're mystified. What I don't understand is that your first assumption would be a completely baseless and frankly ridiculous theory that Google doesn't deliver emails to any but the largest email servers, rather then the idea that you have some kind of misconfiguration that's causing it.@Sig, then answer this: why does it work when Baron sends manually to that new address, but not work if the system sends to the same address?
I simply don't get it (pun intended).
As already said, I'l shortly analyze also the mail server logs, unfortunately a complicated task to do. More on this later...
That's the life skills part. You encounter a problem of this type, it's far more productive to assume that either you or the other party have some type of misconfiguration that needs to be investigated and fixed, not some cockeyed conspiracy theory that Google is responsible for targeting you, but apparently only you, because you're small. It's not only crazy, but it's just not at all productive or conducive to any kind of success in anything to have that kind of immediate reaction.
).