Quote from JoshDance:
Certainly possible to keep moving up on low volume as on the left side of the chart, but boy does it ever look like it's running out of gas on the right.
First indicator is just a line of volume. Bottom is 10 day moving average of volume to smooth it a bit.
http://screencast.com/t/2vAKWaPcwIBB