I think the best emini by far for swing traders is ER2 ( Russell 2000 index). It trades on CBOT and the volume is about 12k. It has great trending characteristics.
For a mechanical swing trader like myself, I find ES and to some extent NQ/YM almost random.
