Quote from Samsara:
A billiard ball hit with the right angle and force might probabilistically bounce at x angle, even though on a quantum level randomness occurs at its boundaries. Or a fund's unexpected selling of stock might be sufficient to explain an x percent drop in price.
To me, it appears the only relationship between quantum randomness and randomness in other phenomena is due to fact that the tools and language we use to describe that randomness are the same. In the Pragmatist tradition, this is enough to fit them together as true -- because the tools of verification are all we have to make something "true", and there is way we can access the "real" world. But to someone from the common sense hard-nosed bent, that might not be sufficient.
Thoughts?