I think I've found a workaround solution: if one sets an upper limit on the x-axis (ie. the stock price), then one just needs a long put, nothing else.
Example: current spot = 100, one is interested only in the area from spot 0 to spot 200, then a long put with strike = 200 will do the trick: it behaves like a short stock in the wanted range of 0 to 200.
From trader's point of view it's maybe even better than a short stock, as it also caps losses beyond the used upper spot (here 200 as an example), which the short stock of course doesn't do.
Further advantage of this: it allows CashAcct owners to short a stock by such a synthetic replacement, as stock shorting is normally not possible with a CashAcct.
And: by this trick no need anymore to borrow stock for shorting (which is not always possible, and some brokers take exorbitant borrow fees, aka "fraud" --> s.a.
https://www.elitetrader.com/et/threads/short-stock-borrow-fee-schwab.368069/ ).
I think this trick will be helpful to many traders.