I have yet to meet an owner or risk manager at a prop firm that didn't trade.
As far as your brokerage example, I think that would fall under non-public information regulations and would be illeagle.
The brokerage industry is much more heavily regulated due to the fact that you are dealing with public customer accounts not traders who are either employees or independent contractors.