I use eSignal with VMware Fusion. Works fine (or, at least, not worse like on a real Windows machine).
I tried Investor R/T, but don't like the crowded look and feel of it.
But, indeed, it would be nice if more software developers would recognize the demand for a native, real-time OS X charting platform. Would be great to get rid of Windows altogether.