Many interesting and some inaccurate comments in the mix here. I'll say that I have had a lot of contact with the HFT space and this diagram isn't exactly an accurate depiction of the HFT world.
First, trades cannot occur outside of the NBBO due to Reg NMS. Therefore, any fill that the BD routing the order in the example gets is within the bound at that time. IEX is bound by the same rules.
Second, if a market participant comes in for size on a particular exchange, of course the other markets will get lifted. This information transfer is the exact idea of an efficient market. If anything, this just demonstrates the concept of market impact and liquidity premium. Given that this only occurs at institutional size trades, said institutions should learn how to mitigate market impact opposed to bitching about being "front run". Retail trades don't often hit lit venues.
The words NANEX, Brad Katsuyama, and Micheal Lewis scream conspiracies and book sales to me.