To recap a bit, we started from the simple idea of making a
new social medium,
propaganda free, and now I am messing on
5 different sites

)
Well, the point is that since the engine can be "shared", it's just convenient to have different "incarnations" of a social medium. Why?
Technically, because, for me, being forced to
adapt the engine to slightly different "
destinations" and languages forces me to a
higher level of abstraction, which usually makes the entire code and architecture much more robust,
maintainable, and
powerful.
Strategically, a
network of media is certainly better than
just 1 medium. Simply because a user can just by curiosity take a look at the other sites and that creates a
multiplier of views and interactions.
The initial magic network "pentacle" is now formed by:
1) A "
professional life" site (say a better version of Linkedin

)
2) A more
relaxing and
casual site for cultural exchanges between ITA and EN-speaking people or anyway interested in different cultures and languages:
Italiano-English Cafè
3) A specialized
local medium for Rome, which will contain both
classified ads to buy and sell anything, but also discussion forums and topics about all the most characteristic aspects of Rome. This site will use the "
Romanesco" dialect and will be also full of funny sayings and proverbs.
4) A site for
trading journals and other trading-related stuff. Pretty much similar to ET but on an
EU domain, and of course will take care of sending traffic and advertising ET too of course
5) A site replicating the idea of the local Rome journal for
NYC. This goes well also with site 2) and probably 2-3-5 can generate some good interaction. This will not be just a
classified ads site, but will host
discussions and every ad will actually potentially become a discussion thread.
For the last one, I am in a bit of trouble both because of the language barrier and because I do not know the city. Anyway, I will give it a
preliminary try, and then we can
adjust on the fly based on feedback (or even
remake it entirely later if necessary

.
For now, I have basically copied the categories I had created for Rome and attempted a brutal "translation", adding some entries.
The first difficulty I found is in
sports. In Italy, we do not have much variety, since soccer is sadly dominating, but it seems to me that in the US the situation is much more varied. So I am a bit perplexed about that (probably will need to make a separate entry for any main sport ?).
On the
Rome site, I put a lot of traditional proverbs in
Romanesco, which are very funny. But I am not able to recreate the same "feeling" for NY, as it seems they do not have a massive tradition of proverbs (do they?)
Some examples of proverbs we have (these are very funny, but very difficult to render in a different culture...):
https://www.frasimania.it/proverbi-romani/
https://www.lepiubellefrasi.it/proverbi-romani.html
https://frasissime.com/detti-romani/
...
Corrections and suggestions are most welcome:
Manual jobs:
Professionals and trades
Workers
Shops
Catering
Domestic workers
Transportation
Security
Agriculture
Jobs - Assistants, Carers:
Elderly and disabled assistance
House assistance, Alzheimer's, Parkinson's
Animation, children's surveillance
Animal supervision and training
Intellectual work:
Informatics
Engineering
Graphic arts
Journalism
Accounting
Real estate
Healthcare
Aesthetics
Tourism
Show and entertainment
Sales
Customer care
Human resources
Insurance and Banks
Consulting
Legal
Public calls for tenders?
Jobs - Teachers:
School Tutoring
Languages
Music
Singing
Teachers - Other
Jobs - Instructors:
Fitness
Combat disciplines
Bodyweight disciplines
Soft gymnastics
Athletics
Football, Basketball, Baseball, Hockey, Soccer
Rehabilitation, postural gymnastics
Instructors - Other
Getting to know other people:
Company, friendship
More than a friendship
Escort (adult only)
Training Partners
Study Partners
Training groups
Study groups
Things and animals:
Handmade
Collectibles
Antiques
Animals and accessories
Instruments, scores, librettos
Electronics, Cell Phones, Audio
Video, Photography
IT and accessories
Consoles, video games, and accessories
Home & Garden
Work tools, hobbies
Clothing and accessories
Books, magazines, games
Cars, motorcycles, and vehicles:
Cars
Vintage car
Cars - Accessories
Motorcycles
Motorcycles - Off-Road
Vintage motorcycles
Motorcycles - Accessories
Caravans, motorhomes, camping
Boats, nautical
Bikes and accessories
Electric vehicles
Other vehicles
Trade:
Rental and Leasing
Vans, commercial vehicles
Machinery
Large equipment
Commercial furniture
Business, licenses
Investment proposals, equity partners
Gifts:
Gifts: Free items, cleanup
Gifts: Toys, books
Gifts: Animals, puppies
Properties:
Houses, apartments - condo
Houses, villas - independent
Land and cottages
Car shelter, garage
Business premises
Apartments, rooms
Rentals:
Rentals - Box, garage rentals
Rentals - Holiday houses
Rentals - Commercial Premises
Rentals - Other
Being a New Yorker:
Slang
New York cuisine
Songs, Poems, Sayings
History of New York
New York walks
NY videos and photos
Happening in Central Park
Memories of the past
Celebrities Loved by New Yorkers
Movies about NY
YouTubers loved by New Yorkers
NY politicians
DIY of New Yorkers
Being a NY - Typical places:
Famous and typical places of NY
Typical NY shops and craftsmen
Trattorias, typical NY taverns
Typical NY pizzerias
Typical NY bakeries
Typical NY pastry shops
Typical NY bars, cafes, pubs
Typical NYC venues
NY local recommendation
Social:
Centers for the elderly
Shelters and centers for the homeless
Volunteer initiatives
Events, invitations
Parks and attractions
Popular sport
Gyms
Museums, exhibitions, churches
School: from kindergarten to high school
School: university
Public transport
Public services
Bureaucracy and offices
Vox Populi:
Missing/found persons
Missing/found items
It happens on social media, news
Word of mouth, useful info
City of NY Trouble Reporting
Warning of dangers
Reporting scams
Thank others for their help
Neighborhood stories
Criminal and unsolved stories
Beautiful stories
Note that the
Rome and New York sites will also host
classified ads to
buy and sell things, while the other 3 forums are for
discussions only.
In particular, the
ITA-EN cafe will be the one with the largest array of pure discussion topics.
Note that users of the sites
will never be asked for money in any form and all ads
will be free. (Any revenues, if any in the far future, may only come from qualified sponsors.)