Hi
I took the translation from analyst to trader.
The one thing which helped me most was having no monetary expectations. I just decided to give it a try for a couple of years and then get back to job hunting. Trading, however, worked.
So the point is it can be very stressful if you attach analysis+ego to actual PnL.