In the employment world there are two kinds of trading jobs:
1) Math, computer whizs who can program or recrate an events mathematically
2) Position traders i.e. research, talking to analysts & company execs, breaking down financial reports etc..
There are no jobs for technical traders, day trading & other short term trading in the hedge fund/ institutional world is strictly done by computer programs.