Either that or ask the broker (if you have enough weight) to give you an acct.So you assert that a Developer must have an account with the broker that publishes the API they're using for a project?
You are getting paid (I presume) quite a bit for the project. You cannot afford $50 to stick into an account? It is not just the initial development. APIs change, things break, code needs to be maintained.
