Hello, MathAndLogic,
I am the author of the article to which you posted a link. Thank you for the interest.
To me, it is the same as saying: "Buy and hold; the stock market always goes up in the long run."
That's not what I say.
My experience until now is that very very few people understood what I have written. For some of them the reason might be unwillingness to read the whole article and spend some time to understand it. But I suppose you've read it and thought about it. So I assume that I didn't write it clear enough, but unfortunately I have no idea how to make it more understandable.
This is why here I give you a link to a spreadsheet which might make things more clear -
http://rapidshare.com/files/372675452/eur-usd_example.xlsx.html
In the example the starting price of eur/usd is 1. The price movements are random - either eur/usd goes up 100%, or usd/eur goes up 100%, with equal probability.
We have two portfolios. In portfolio 1 our goal is to maximize our dollar returns, while in portfolio 2 our goal is to maximize our euro returns. Both portfolios start from 1000.
In portfolio 1 our strategy is to buy euros with half of our dollars and make readjustments after every movement.
In portfolio 2 our strategy is to buy dollars with half of our euros and make readjustments after every movement.
So for example Portfolio 1 has $1000, we buy 500 euro and keep $500. Eur/usd goes to 2, and now we have $1500. We readjust our portfolio by again buying euros with half of our money - now we buy 375 euros and keep $750. Afterwards the price goes to 1 and we have $1125 dollars.
In the same time the euro portfolio has 1125 euros.