you seem to have it right... ricter.
imo, the the bomb test curve data...shows that co2 gets relaxed far more quickly... see "d" below....
Paper 1 in the trilogy clarifies that
a. The bombtest curve provides an empirical record of more than 95% of the relaxation of airborne C14-carbon dioxide. Since kinetic carbon isotope effects are small, the bombtest curve can be taken to be representative for the relaxation of emission pulses of carbon dioxide in general.
b. The relaxation process conforms to a monoexponential relationship (red curve in Fig. 2) and hence can be described in terms of a single relaxation time (turnover time). There is no kinetically valid reason to disregard reported experimental estimates (5–14 years) of this relaxation time.
c. The exponential character of the relaxation implies that the rate of removal of C14 has been proportional to the amount of C14. This means that the observed 95% of the relaxation process have been governed by the atmospheric concentration of C14-carbon dioxide according to the law of mass action, without any detectable contributions from slow oceanic events.
d. The Bern model prescriptions (blue curve in Fig. 2) are inconsistent with the observations that have been made, and gravely underestimate both the rate and the extent of removal of anthropogenic carbon dioxide emissions. On basis of the Bern model predictions, the IPCC states that it takes a few hundreds of years before the first 80% of anthropogenic carbon dioxide emissions are removed from the air. The bombtest curve shows that it takes less than 25 years.
http://wattsupwiththat.com/2013/07/...or-atmospheric-carbon-dioxide-residency-time/