Because at any given moment in time there's likely no such thing as a par 10y German bond. For example, the current 10y benchmark is the Aug 24 bund. As you can see, it's more like a 9y 10mo bond, rather than a 10y bond. In order to calculate the 10y par yield from the specific issue yields...