None of the above will work.
You cannot use another graphics card in one of the PCI-slots, in addition to the dual-output card in your PCI-Express slot. Doesn't matter if it is also a GeForce card. Been there, done that on the Vostro-400.
As to also using the PCI-E1 slot.
I've been told...