Great question,and I wrestle with the same issue all the time..
I used to look at Delta/Theta,while also valuing the fly structure on my chosen flat vol to see if I had "edge"..
Nowadays,I look at Orats D%,common sense and gut feel...
Like you,I look at max gain vs max risk.
On short dated...