Yes, if private keys are compromised by hackers, the bitcoins will be stolen
BNY Mellon manages trillions of $ worth of assets for their clients, so does Blackrock, so does Goldman Sachs, and JPM, and others
Let's go with your hypothetical that if BNY Mellon, Blackrock and others buy billions...