That would only be true if my borrowing caused everyone to have to pay more, but in the current system, my borrowing results in only me paying more. The value of the currency hasn't changed at all, I've just placed myself at a disadvantage. IOW, the price of the good hasn't changed at all so...