If you search public records at any county courthouse in the USA, and look at foreclosure cases, you will find many, many cases in which the party filing the foreclosure case is one of the large banks or mortgage lenders, such as Chase, or Wells Fargo, or HSBC.
Some of the factoids you mention...