The confusion arises because we are comparing the difference between two series of three significant terms only: 1,2,3 and 1,2,4.
Of course both contain Odd (1) and Even (2) harmonics. The difference arises from the minor harmonic (which represents A/D in Jack parlance) which is either Odd...