Hmmm, even with that knowledge I'm still having trouble parsing this "can i look at the old m/c drive contents by creating a network rather than ripping my new m/c open and installing fubar drives? "
If you are asking if you can read the failed/failing drive in an external drive enclosure...