just wanted to throw this one in (though it might not be fully on topic):
i once read an interview with larry rosenberg, who told that after he had been a floor trader for 30 years it took him several years to learn how to trade with a computer.
i found this pretty amazing.