I know Nathenberg, and I still read the book regularly, this includes the chapter about implied volatilities and the skew. Maybe in the first post I did not express what I was looking for clearly:
When you place a layer over the skew graph containing bars of bid/ask implied volatilies, you see...