I know you're not going to like hearing this, but you did ask for help.
At its best, volume is coincident with price.
At its worst, it's contrary/conflicting to price.
Overall, it's irrelevant.
However you try to include volume in trading decisions (except "size" concerns), your results will...