When I logged in om the paper account this morning. I did get the same error ("Commodity segment does not exist").
Then just before I wrote abowe, I tryed.. and it worked. Without restart or anything.
I use the latest IB gateway (but that shuldn´t matter)