Thanks for all the valuable feedback so far.
To answer Elf's last question first, this is one single strategy that has a few input parameters that can be varied (like entry timing, trigger level, take profit level, stop loss level, etc.). With a grid search I test thousands of settings, rank them, and select all strategies between the 89%- and 97%-percentile (thus ignoring the extremely lucky outliers). The ranking of the individual strategies is done using the Monte Carlo analysis I described. I then trade the portfolio of the selected strategies in the next time interval and repeat the process again (Walk Forward Analysis).
I am now trying to find the best hyperparameters (WFA reoptimize interval, WFA lookback period, percentile range of selected strategies, etc.). To do that, I would like an objective, measurable metric to evaluate the WFA result and compare it against other WFA runs.
As mentioned, intuitively it doesn't feel right to use the individual trades of all the strategies in the portfolio as if they are independent. Hence, my post to seek advice how else to do a Monte Carlo analysis (e.g. use 1-day returns of equity curve instead of individual trades). Of course I am open to other metrics that can be useful to compare WFA results, it is just I am familiar with MC and have learned to distrust Sharpe. I guess, if all you have is a hammer, then ...