Well, it depends what you mean by a "standard calculator", for example it is pretty easy to calculate YTM with a TI-83. You are missing a variable though, you would also need to know the price of the bond in order to calculate YTM, assuming that you aren't buying at par.