I think you either get a PhD or you become basically a quant-oriented programmer. The latter, maybe you already have the education for - maybe just get a certificate from someplace like CMU MSCF or other?
Too bad Tepper dropped their Investment Strategy Track MBA, it seemed like a good blend...