It sounds like you have a good understanding of the basics of house edge in roulette and how it differs in the European and American versions. Yes, the percentages you mentioned are correct and highlight the mathematical advantage the casino has over players in these games.