I trade the ADR/ORD arbitrage for the Mexico/US market and we are able to convert both ways. We use a Mexican broker. It will probably depend on your broker but they should be able to convert both ways. On the retail side I think that Interactive Brokers allows conversions for retail clients...