If the volume is 10,000 shares, then 10,000 shares were bought AND 10,000 shares were sold. This constitutes an EXCHANGE of 10,000 shares. I don't see where the factor of 2 fits in.
It's not the number of buyers or sellers that matters. Each share or contract traded has a single buyer and...