Did Tradestation ever fix this? It's May 2005, two years after this was supposed to be fixed, and I'm seeing the same problem you described here and in your review -- lags during volume spikes on futures.
Part of the problem may be on the client side, where the CPU tends to peg at 100%...