Ask the NASD or SEC, and see what they say.
They extend very little latitude to daytraders, and will (most likely) tell you that you can only enter one sell per long. And, if you enter it as a short, you'd be in violation (of some such rule).
As mentioned above, your firm may be willing to...