I finally called up a sales rep over at Esignal and had many of my questions answered.
After more digging, I found the ActiveX API page and downloaded some examples (VB, JScript, etc). Hot dog, this is for me.
If EFS & eSignal could do some form of crude automated trading then I would be...