Not to be captain obvious, but could those fees just be avoided by using a Thinkorswim Papermoney account to stream quotes and use a broker like IB to execute your trades? NYSE Level 1 fees are $127.50 a month for IB.
Doesn't seem like it'd be too big of a hassle if you weren't day trading.