do you have any requirement for a broker?
i have built such email trading gateway software for gaincapital/forex.com and metatrader 4.
i can consider using other brokers' APIs. PM me if your are interested and i can customize the softawre to your needs.
as well i can make complete translation...
such indicator was already made and shared for free by Shimodax in this thread - http://www.strategybuilderfx.com/forums/showthread.php?t=15187&goto=lastpost
btw, if you don't like the grid on MT chart, you may remove it in chart prefernces