I've put together a spreadsheet that
1. downloads financial data from Yahoo Finance (although you could modify it for any data provider). You give it a ticker symbol and two dates
2. calculate and plots the historical volatility. You give it a time window
It's available at...