If I short a stock, does this volume show up on a stock's published volume totals? I would think not since I am simply borrowing the shares from my broker's inventory which the firm already owns instead of the order being filled through an exchange. My way of thinking is that this is more of a...