Thanks, JackR!
I'm going to try importing the trade data (8949) and manually entering 1099 information into the tax software and see if it works.
Normally, the software gets lost with the wash sales data and doesn't calculate it properly. At that point, you're left on your own to figure...