No question about the differences - BUY SIDE vs. SELL SIDE.
However, "each is such a different animal".....is what I challenge.
The software only sees bid, ask, volume, prints, last price, etc. It doesn't know squat about futures or forex.
A great system should work with all asset classes.