I think you are confusing a market-maker in a large sell-side shop with a PM/trader at a buyside institution. A market maker has to be very good at managing risk, but he is sitting on a natural edge - order flow, technology, models, information flow. Most sell-side MMs fail as proprietary...