There's a few differences...
Firstly, the Jan14 t-bill matures in Jan2014, whereas the Jan14 ED contract settles to the 3m LIBOR fixing on 13Jan2014 (so the rate covers the 15Jan14-15Apr14 period).
Secondly, there's a spread between the two markets. A decent, albeit imperfect, proxy for...