Come on. You borrow just once, after that you own it not the lender. You don't borrow it every day. As I said this is IB's practice not the industry standard.
In addition IB applies the charges not on the opening position value of the shorted stock as any other broker does but on the current market value of your short position. So if it goes against you your charge increases.