Forget dvega/dvol, that's an effect, rather than a cause...
Fundamentally, it's all about vol itself being a stochastic variable. In certain models, its behavior is described by a PDE that, among others, contains a vol of vol parameter. Intuitively, this parameter in an SV model like SABR...