it's simple
open a US$ account at your bank
a currency exchange 'bureau' usually has lower B/S rates than banks, and banks
rates differ from bank to bank. this info can be verified online
find the best rate and convert C$ to US$, deposit funds in US$ bank account
fund your trading...